The 43-year-old veteran Shinji Ono often creates a buzz in social media despite no game time